上影译制老电影（传承经典，照亮岁月）

回答：上影译制老电影（传承经典，照亮岁月）是指上海电影译制厂所制作的一系列老电影，这些电影经过翻译、配音、剪辑等工艺加工后，成为了中国观众熟知的经典之作。上影译制老电影的出现，让中国观众有机会欣赏到了世界各地的优秀电影作品，同时也推动了中国电影业的发展。

拓展问题一：上影译制老电影有哪些经典之作？

回答：上影译制老电影涵盖了很多经典之作，比如《鬼子来了》、《大闹天宫》、《小兵张嘎》、《红楼梦》等等，这些电影在中国影史上都有着不可替代的地位。

拓展问题二：上影译制老电影对中国电影业的发展有哪些影响？

回答：上影译制老电影的出现，不仅让中国观众有机会欣赏到了世界各地的优秀电影作品，也为中国电影业的发展注入了新的活力。在上影译制老电影的基础上，中国电影人开始学习和借鉴国外电影的制作技巧和艺术风格，不断推陈出新，创作出了一批又一批优秀的电影作品。

拓展问题三：上影译制老电影的制作工艺有哪些？

回答：上影译制老电影的制作工艺包括翻译、配音、剪辑等多个环节。在翻译方面，需要对原片进行准确、流畅的翻译，确保观众能够理解电影的情节和主题；在配音方面，需要选取合适的演员进行录音，并确保配音的质量和效果；在剪辑方面，需要对原片进行删减和调整，使之符合中国观众的审美习惯和文化背景。这些工艺的精湛运用，使得上影译制老电影成为了中国电影史上的经典之作。