[中国香港][1994][郎心如铁/失落真心][江华/吴雪雯/万绮雯][30集全][国粤双语/中字][新亚视/简繁字幕][MKV/每集约1.3G]

helloworld · 发表于 2025-2-8 12:13:18

字幕经过二次校对简体为srt格式繁体为ass格式

导演: 陈树楷
编剧: 梁立人 / 阮少娜
主演: 江华 / 吴雪雯 / 万绮雯 / 林祖辉 / 区淑贞 / 更多...
类型: 剧情
制片国家/地区: 中国香港
语言: 普通话/国语
集数: 30
单集片长: 45分钟

沈文浩（江华饰）虽然只是一个名不见经传的小记者，却有着建立起自己的新闻帝国的宏达志向。沈文浩爱上了名为方晓欣（吴雪雯饰）的女孩，然而此时方晓欣已经有了未婚夫余家乐（甄志强饰）。余家乐深深的爱着方晓欣，然而却在一次偶然之中得知了方晓欣和沈文浩之间的感情，失望透顶的他在婚礼当日选择了逃婚，却在途中遭遇了意外死于非命，虽然每个人都在指责方晓欣，但后者还是背负着污名毅然决然的和沈文浩走到了一起。
　　沈文浩和方晓欣一起度过了一段美好的时光，但随着沈文浩的事业不断受挫一落千丈之后，他开始了解到了攀炎附势的必要，并且开始为了追求名利而不惜放弃一切。

点击进入百度网盘下载(←购买前请先验证分享链接是否有效)

点击进入115网盘下载(←购买前请先验证分享链接是否有效)

#

此处内容付费可见

此处内容需要向楼主支付铜钱才能显示已有 7 人购买

支付 800 铜钱

免责申明 - 论坛版权1、本站所有资源均来自会员分享或网络收集整理,仅供会员交流学习，禁用商业用途或盈利,下载后请在24小时之内删除；
2、本站（www.975w.com）支持正版，本资源版权归版权方所有，观看或阅读请到相应机构购买正版资源；
3、本站资源均来源于网络，本站不参与录制、上传，如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站(97889527#qq.com(#=@))，本站将及时予与删除并致以最深的歉意；

点赞

参与人数 1	铜钱 +1	美誉度 +1

给力资源，感谢分享！ + 1 + 1

查看点赞详情

楼主热贴

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:00:20

字幕还是差了点，谈不上全校对。还是不少机翻字幕没有删除纠正。

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:03:17

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:00
字幕还是差了点，谈不上全校对。还是不少机翻字幕没有删除纠正。

字幕我校对过两次以上了可能还有极个别地方有问题不可能出现机翻字幕没有删除纠正的问题有问题的地方你指出来我修改

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:07:24

随便第15集看看这些哎呀什，其它集肯定还有，我还没看说真的不值600币，我赌你2次校对看看字幕如何的

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:09:13

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:07
随便第15集看看这些哎呀什，其它集肯定还有，我还没看说真的不值600币，我赌你2次校对看看字幕如何的
...

你是说语气词啊语气词我没有删其他对白有问题请指出来

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:09:57

随便点好几集字幕哎呀，啊，喂这些很多的。二次检验不应该这效果。跟之前机翻字幕差别不是很大

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:10:35

官方字幕还有语气词呢谁说语气词必须删除了这只是你的个人喜好而已

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:11:20

helloworld 发表于 2025-2-8 13:09
你是说语气词啊语气词我没有删其他对白有问题请指出来

把那些删了，就完美了。不删300币算多了

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:14:09

helloworld 发表于 2025-2-8 13:10
官方字幕还有语气词呢谁说语气词必须删除了这只是你的个人喜好而已

官方没有每一集没有这么多的，说真，删了更完美，1000都值

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:15:47

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:09
随便点好几集字幕哎呀，啊，喂这些很多的。二次检验不应该这效果。跟之前机翻字幕差别不是很大 ...

语气词我没有删有其他问题就指出来没有的话请闭嘴否则我认为你在故意搞事情

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:18:00

helloworld 发表于 2025-2-8 13:15
语气词我没有删有其他问题就指出来没有的话请闭嘴否则我认为你在故意搞事情 ...

买你资源有问题还不能让说吗？我差币吗？我现在需要申请要你退币吗？

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:18:56

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:14
官方没有每一集没有这么多的，说真，删了更完美，1000都值

有些人可能需要语气词有些人可能不需要我到底是删还是不删呢？官方没有这么多说明还是需要语气词的毕竟是台词的一部分只是你不需要而已感谢提出意见

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:20:59

helloworld 发表于 2025-2-8 13:18
有些人可能需要语气词有些人可能不需要我到底是删还是不删呢？官方没有这么多说明还是需要语气词的毕 ...

都说了，完美就是删了，1000都值得，可能每个人不同看法吧。就这点问题

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:23:01

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:18
买你资源有问题还不能让说吗？我差币吗？我现在需要申请要你退币吗？

跟机翻字幕差不多是不是你说的？机翻字幕一集最少几十个错误我这一部剧你帮我找找有多少个错误（除了语气词）？然后再跟论坛其他剧的字幕对照一下其他帖子的字幕一部剧有多少个错误

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:24:10

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:20
都说了，完美就是删了，1000都值得，可能每个人不同看法吧。就这点问题

好吧这个纯属是个人喜欢不同了说清楚就好有其他问题指出来我马上修改感谢提出意见

寒伊恋 · 发表于 2025-2-8 13:25:42

本帖最后由寒伊恋于 2025-2-8 13:27 编辑

helloworld 发表于 2025-2-8 13:23
跟机翻字幕差不多是不是你说的？机翻字幕一集最少几十个错误我这一部剧你帮我找找有多少个错误（除了语 ...

就这些吧。机翻是很多错别字，但是语气是国语翻译出的也是机翻的。你没删就可惜了，基本上每一集都有的，还能更好

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:27:42

寒伊恋发表于 2025-2-8 13:25
就这些吧。语气是国语翻译出的。你没删就可惜了，还能更好

主要是众口难调有人可能就需要语气词欢迎大家在帖子里面发表意见和建议

cdw2 · 发表于 2025-2-8 13:37:44

本帖最后由 cdw2 于 2025-2-8 13:40 编辑

语气词看国语没什么问题，看粤语版看到语气词可能会差点。这个每句话最后的那个“啊”最好去掉，但也不是所有得看情况，比如有的“是啊”、“有啊”这种不要去掉

helloworld · 发表于 2025-2-8 13:50:49

cdw2 发表于 2025-2-8 13:37
语气词看国语没什么问题，看粤语版看到语气词可能会差点。这个每句话最后的那个“啊”最好去掉，但也不是所 ...

暂时先这样吧去掉语气词肯定要涨价的毕竟去掉以后还需要校对我主要是保证对白方面没有错误很多帖子机翻字幕随便改一下没有校对也卖5 600 有对白方面的问题提出来我马上修改

helloworld · 发表于 2025-2-8 18:38:35

本帖最后由 helloworld 于 2025-2-8 18:50 编辑

接受大家意见既然大家说有语气词不完美价格已经改为400 喜欢的可以下手了一周以后恢复600的原价

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册入口

[港剧] [中国香港][1994][郎心如铁/失落真心][江华/吴雪雯/万绮雯][30集全][国粤双语/中字][新亚视/简繁字幕][MKV/每集约1.3G]

点赞

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

爱心满满

阳光心情

老会员勋章

热心人士

长期在线

鼎力支持