三国情论坛

 找回密码
 注册入口
多发好剧
小技巧:关键词之间加空格 例如:稀缺 热门 原创 压制 教育 学习
查看: 170|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[香港电视剧] [精校特调][115][中国香港][1984][秋瑾][汪明荃/谢贤/任达华][共20集][粤国越三语][内嵌简繁字幕][mkv/每集约1.1g][Anywhere+/1080p] 含115网盘

[复制链接]
  • 打卡等级:一线大咖
  • 打卡总天数:62
  • 最近打卡:2024-12-22 05:45:08

主题
581
战斗力
4976
美誉度
1786
铜钱
100670
注册时间
2023-11-8
最后登录
2024-12-22
在线时间
599 小时

长期在线阳光心情老会员勋章爱心满满我是土豪热心人士动漫达人鼎力支持普通精华荣誉会员优秀会员灌水之王

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2024-11-8 20:19:19 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请尊重分享者,本资源仅限交流未经楼主同意严禁转载或盈利,违者封号处理!

◎名  称 秋瑾

◎年  代 1984
◎译  名 QiuJin:AWomanToRemember
◎产  地 中国香港
◎类  型 传记
◎首  播 1984-08-20(中国香港)
◎IMDb编号 tt0843179
◎集  数 20
◎单集片长 45分钟
◎导  演 萧笙
◎编  剧 周少文
◎主  演 汪明荃/谢贤/任达华/刘江

   

字幕来源:抽取GOTV的字幕文件
GOTV的也是OCR旧星河的

修正如下:

1.重调字幕轴:完美适配粤语音轨

2.删除OCR字幕中的乱符

3.完全按照旧星河的分段和分行格式,
  修改和补充字幕文件中缺失和错误的标点符号,
  与旧星河保持完全一致
例如:
①000→…
②八→、
详情:


效果图:


4.修正OCR字幕中的错字
例如:
①间→问
②回→口
③拉→啦
④那→哪
⑤呀→吩

5.修改前后不一致的人名及地名
例如:
①朱洪灯→朱红灯
②圆德→沅德
③大中学堂→大忠学堂

6.补充剧中部分缺失的外语字幕,补充为双语字幕
详情:

效果图:


7.修正剧中部分歌词字幕,
并将硬字幕的歌词补充为软字幕
详情(1):

效果图(1):

详情(2):

效果图(2):


8.补充第20集(大结局)结尾处完整片尾曲片段中缺失的歌词
详情:

效果图:


最后当然是附上链接
内附单独的字幕文件

点击进入115网盘下载(←购买前请先验证分享链接是否有效)
&#
[秋瑾][1984][Anywhere+][粤国越三语][简繁字幕]
访问码:p335

此处内容付费可见

此处内容需要向楼主支付铜钱 才能显示 已有 1 人购买 

支付 1499 铜钱
免责申明 - 论坛版权1、本站所有资源均来自会员分享或网络收集整理,仅供会员交流学习,禁用商业用途或盈利,下载后请在24小时之内删除;
2、本站(www.975w.com)支持正版,本资源版权归版权方所有,观看或阅读请到相应机构购买正版资源;
3、本站资源均来源于网络,本站不参与录制、上传,如本帖侵犯到任何版权问题,请立即告知本站(97889527#qq.com(#=@)),本站将及时予与删除并致以最深的歉意;
楼主热贴
最爱翡翠台
BT资源无法下载:戳这里,不会发帖、铜钱相关等新手问题:戳这里
回复

拉黑 使用道具 举报

为保留有用回复信息,此处有 1 个购买者的感谢留言已隐藏
严禁灌水、讽刺、挖苦、辱骂分享者行为。回复前请详读:点击进入 理性回复,以免永久封禁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入口

本版积分规则

免责声明:本站所有资源均收集自互联网,没有提供影片资源存储,也未参与录制、上传。若本站收录的资源涉及您的版权或知识产权或其他利益,请附上版权证明邮件告知,在收到邮件后24小时内删除。

Copyright © 2021 [三国情] 管理员邮箱:97889527#qq.com(#=@)

手机版|小黑屋|隐私政策|三国情论坛 |网站地图

快速回复 返回顶部 返回列表