资源字幕错乱，无**常观看，申请退铜钱

sgwdd · 发表于 2024-9-29 15:12:49

本人付8铜钱购买的资源：[BD-1080P] [115][日本][1975][本阵杀人事件本阵杀人事件][悬疑/恐怖][日语/中字][mkv/7.9g][1080p/BluRay。。。https://www.975w.com/forum.php?mod=viewthread&tid=430670&highlight=本阵杀人事件。。。观看了一会儿发现字幕不对，比如：本来是一个剧中人物在说话，字幕却明显是另外一个人物说的话；本来是一个人说了一句很长的话，字幕却只有两三个字，而且明显不是他说的话。。。诸如此类，不胜枚举，所以我看到最后，也没有弄明白每个人物都说了什么话、表达了什么意思，也没有弄懂大致的剧情，直觉肯定是字幕轴错位，但是我不懂日语又不敢肯定怕冤枉了发布者，所以把资源发给了一个懂日语的朋友，请他帮忙看一下，他粗看了一遍回复我大意如下：这个电影的中文字幕是错乱的，大约从不到二分之一处开始字幕整体往后延后了一行，也就是说本来是一个人物在说话，可是对应的字幕是前一个人说的话，这个人物说话的字幕是下一句另外一个人说话才出现的，这种情况一直大约持续到四分之三多一点也就是快到结尾的地方，由于整体字幕多出了一行来，所以这时开始出现大部分台词和字幕完全不同步的情况，一直持续到电影结束。鉴于此资源字幕完全错误混乱，无**常观看，申请退8铜钱币。

此处内容付费可见

此处内容需要向楼主支付铜钱才能显示

支付 2 铜钱

免责申明 - 论坛版权1、本站所有资源均来自会员分享或网络收集整理,仅供会员交流学习，禁用商业用途或盈利,下载后请在24小时之内删除；
2、本站（www.975w.com）支持正版，本资源版权归版权方所有，观看或阅读请到相应机构购买正版资源；
3、本站资源均来源于网络，本站不参与录制、上传，如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站(97889527#qq.com(#=@))，本站将及时予与删除并致以最深的歉意；

楼主热贴

曹孟德 · 发表于 2024-9-29 15:21:59

质量问题，你找作者退币

曹孟德 · 发表于 2024-9-29 15:22:19

管理员退币准则（暂行办法）-欢迎讨论。
https://www.975w.com/thread-448014-1-1.html
(出处: 三国情论坛)

		自动登录	找回密码
密码			注册入口

sgwdd sgwdd 当前离线积分 2224 打卡等级：一线大咖打卡总天数：62 最近打卡：2024-12-22 09:45:42 六品史令, 积分 2224, 距离下一级还需 776 积分主题 102 战斗力 2212 美誉度 24 铜钱 1724 注册时间 2024-8-31 最后登录 2024-12-22 在线时间 57 小时发消息	电梯直达楼主发表于 2024-9-29 15:12:49 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式本人付8铜钱购买的资源：[BD-1080P] [115][日本][1975][本阵杀人事件本阵杀人事件][悬疑/恐怖][日语/中字][mkv/7.9g][1080p/BluRay。。。https://www.975w.com/forum.php?mod=viewthread&tid=430670&highlight=本阵杀人事件。。。观看了一会儿发现字幕不对，比如：本来是一个剧中人物在说话，字幕却明显是另外一个人物说的话；本来是一个人说了一句很长的话，字幕却只有两三个字，而且明显不是他说的话。。。诸如此类，不胜枚举，所以我看到最后，也没有弄明白每个人物都说了什么话、表达了什么意思，也没有弄懂大致的剧情，直觉肯定是字幕轴错位，但是我不懂日语又不敢肯定怕冤枉了发布者，所以把资源发给了一个懂日语的朋友，请他帮忙看一下，他粗看了一遍回复我大意如下：这个电影的中文字幕是错乱的，大约从不到二分之一处开始字幕整体往后延后了一行，也就是说本来是一个人物在说话，可是对应的字幕是前一个人说的话，这个人物说话的字幕是下一句另外一个人说话才出现的，这种情况一直大约持续到四分之三多一点也就是快到结尾的地方，由于整体字幕多出了一行来，所以这时开始出现大部分台词和字幕完全不同步的情况，一直持续到电影结束。鉴于此资源字幕完全错误混乱，无**常观看，申请退8铜钱币。此处内容付费可见此处内容需要向楼主支付铜钱才能显示支付 2 铜钱免责申明 - 论坛版权1、本站所有资源均来自会员分享或网络收集整理,仅供会员交流学习，禁用商业用途或盈利,下载后请在24小时之内删除； 2、本站（www.975w.com）支持正版，本资源版权归版权方所有，观看或阅读请到相应机构购买正版资源； 3、本站资源均来源于网络，本站不参与录制、上传，如本帖侵犯到任何版权问题，请立即告知本站(97889527#qq.com(#=@))，本站将及时予与删除并致以最深的歉意；楼主热贴全网首发日本限制级情爱三级经典名片《夜汽车》十朱幸代&秋吉久美子&白都真理&新藤恵美&速水典子五大美女“为艺术献身”[高清电影] 首发日本经典武士&爱情电影名片《新座头市·雪的离别之路》吉永小百合颜值巅峰/日语中字[高清电影] 首发日本经典限制级情爱电影名片《比翼鸟》日语中字/如此厉害的电影，幸会了！[高清电影] 首发美国经典限制级情感电影名片《男人止步》又译《女人的秘密》让你得以一窥女性隐密的生活/英语中字[高清电影] 首发法国经典电影名片《一个普通女人的故事》法语中字/超级巨星“茜茜公主”罗密·施耐德法国奥斯卡封后之作[高清电影] 首发美国经典奥斯卡获奖艺术电影名片《女人秘事》又译《朱迪思·赫恩的孤独感》英语中字/玛姬·史密斯年轻时代风华绝代代表作[高清电影] 日本经典悬疑推理电影名片《第二之爱》又译《第二次的欲情之爱》大原丽子主演/日语中字[高清电影] 韩国珍罕艺术电影名片《黄真伊》电影版/非电视剧版/韩国影史第一美人张美姬主演/荣获1986年第25届大钟奖最佳艺术电影奖/中字[高清电影] 全网首发绝版日本经典纯爱电影名片《悬崖上的小号》日语中字[高清电影] 首发日本经典悬疑推理电影名片《记忆的技法》又译（记忆追凶）日语中字[高清电影] 日本绝版经典治愈系超级感人电影名片《樱花盛开》日语中字[高清电影] 日本绝版经典悬疑限制级电影名片《卡牌迷宫》日语中字[高清电影]
	收藏0 淘帖0 三国情论坛(975w.com)的特点： ①满12000铜钱，点这里了解如何直接提现; ②本站每个资源帖均需铜钱才能下载，没有VIP。提高了搬运门槛，最大限度保护你的帖子不被搬运; ③你的帖子审核不通过，原因一般在这里；楼主帖子有问题，你想退币的，请按照这个流程申请; ④新人有好资源的（AI优化、独家字幕、稀有），且是全网首发，就可以突破售价上限直接发布到“精品区”； ⑤别人发过的资源，如果你没有二次加工出独特卖点，就不要发了，否则别人举报判定重复资源就会被删除。
	回复拉黑使用道具举报

资源字幕错乱，无**常观看，申请退铜钱

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

三国情论坛(975w.com)的特点：

长期在线

阳光心情

老会员勋章

鼎力支持

优秀会员

荣誉会员

版主勋章

伯乐奖

功不可没

普通精华

灌水之王