109| 2
|
资源字幕错乱,无**常观看,申请退铜钱 |
本人付8铜钱购买的资源:[BD-1080P] [115][日本][1975][本阵杀人事件 本阵杀人事件][悬疑/恐怖][日语/中字][mkv/7.9g][1080p/BluRay。。。https://www.975w.com/forum.php?mod=viewthread&tid=430670&highlight=本阵杀人事件。。。观看了一会儿发现字幕不对,比如:本来是一个剧中人物在说话,字幕却明显是另外一个人物说的话;本来是一个人说了一句很长的话,字幕却只有两三个字,而且明显不是他说的话。。。诸如此类,不胜枚举,所以我看到最后,也没有弄明白每个人物都说了什么话、表达了什么意思,也没有弄懂大致的剧情,直觉肯定是字幕轴错位,但是我不懂日语又不敢肯定怕冤枉了发布者,所以把资源发给了一个懂日语的朋友,请他帮忙看一下,他粗看了一遍回复我大意如下:这个电影的中文字幕是错乱的,大约从不到二分之一处开始字幕整体往后延后了一行,也就是说本来是一个人物在说话,可是对应的字幕是前一个人说的话,这个人物说话的字幕是下一句另外一个人说话才出现的,这种情况一直大约持续到四分之三多一点也就是快到结尾的地方,由于整体字幕多出了一行来,所以这时开始出现大部分台词和字幕完全不同步的情况,一直持续到电影结束。鉴于此资源字幕完全错误混乱,无**常观看,申请退8铜钱币。
此处内容付费可见
此处内容需要向楼主支付铜钱 才能显示 支付 2 铜钱 | |
| ||
| ||
免责声明:本站所有资源均收集自互联网,没有提供影片资源存储,也未参与录制、上传。若本站收录的资源涉及您的版权或知识产权或其他利益,请附上版权证明邮件告知,在收到邮件后24小时内删除。
Copyright © 2021 [三国情] 管理员邮箱:97889527#qq.com(#=@)