热爱资源 发表于 2024-10-31 10:24
有多少是国语，又有多少是外语？

请看截图里文件名中已经注明了：有的是国粤台日法五语，有的是国粤日三语，有的是国日双语，还有的是日语中字。

有多少是国语，又有多少是外语？

shirleyzds 发表于 2024-6-24 10:34
只能说是个RBS！

你深深暴露了你的无知！
广州版的史料价值远远大于欣赏价值。
1.从片头可以看出，这是大陆第一个引进时没加中文标题的动画片！
2.从片尾配音演员表，不但能考证出那些给我们带来欢乐的配音演员，还考证出是广东配音，使网上那帮看见“沈阳电视台”引起几个字就张口“辽艺配音”的无知者明白了自己的错误！
3.考证出大陆公映的时间！
4.考证出引进的背景。为什么是广州影视广播中心引进？
因为广东台不敢进，怕社会压力。但舍不得这个优秀的动画，所以让旗下的广州广播中心进。沈阳台就是挂个名。
广州版相当于兵马俑，文物。你不能因为有3D打印了能做仿真士兵就把兵马俑砸了吧？那你是真S！

拾金不昧小雷锋 发表于 2024-6-24 09:33
我小时候看的就是广州版，也没啥不清晰的。你认了年轻的干妈老了的亲妈就不要了？？？ ...

只能说是个RBS！

shirleyzds 发表于 2024-6-24 09:16
对于我们一般人而言，看的画面清晰，听的配音还是原来一模一样那个味就很OK了。至少对个人而言，更侧重于 ...

我小时候看的就是广州版，也没啥不清晰的。你认了年轻的干妈老了的亲妈就不要了？？？

拾金不昧小雷锋 发表于 2024-6-24 04:56
第一个灯笼！
我们小时候看的第一个就是广州台，也没有高清版，影响观看吗？
你现在住万达公寓了故宫是不 ...

对于我们一般人而言，看的画面清晰，听的配音还是原来一模一样那个味就很OK了。至少对个人而言，更侧重于剧集全。只是自己收藏，并不去欣赏的专家不在讨论之列

shirleyzds 发表于 2024-6-22 18:47
找到以前那个广州版的，比现在的模糊多了。至于翻译的国语，其实完全是一模一样的，从非专业人士的角度来 ...

第一个灯笼！
我们小时候看的第一个就是广州台，也没有高清版，影响观看吗？
你现在住万达公寓了故宫是不是就该拆了？

shirleyzds 发表于 2024-6-21 14:10
发个广州台原始播出版截图看看！有何特别之处？

本坛就有，自己不会找啊？

拾金不昧小雷锋 发表于 2024-6-21 12:24
没有广州台原始播出版也叫“全”？

找到以前那个广州版的，比现在的模糊多了。至于翻译的国语，其实完全是一模一样的，从非专业人士的角度来说，现在的更好，因为要的是第一视听感受。

拾金不昧小雷锋 发表于 2024-6-21 12:24
没有广州台原始播出版也叫“全”？

发个广州台原始播出版截图看看！有何特别之处？

没有广州台原始播出版也叫“全”？

感觉是挺全的，从青铜到白银，黄金，海斗士，冥斗士到极乐净土神斗士......居然还有没听说过的少女翔，哈哈，应有尽有，好容易勾起儿时回忆。