这个版本是亚视跟中国台湾的怡人传播公司以及河北电视台合作拍摄制作的。
这个版本有两个国语版，第一个就是港配版，第二个就是我们熟悉的台配，而台配就是熟悉的康殿宏（为吕良伟饰演的展昭配音），刘小芸，郭如舜等，也就是我求的版本。
当时大陆引进时保留了亚视常见的中英提名，只是加了一个新字而已。
而在中国台湾由是两家电视台播出亚视版包青天的台配国语版，一家是东森的超级电视，还有一家就是台视，而最明显地就是两家的主题曲都不一样，东森的超级电视片头为张真唱的《青天在》。
而台视则选择当时比较有名气的，丰华合唱团翻唱包青天这首歌。
https://www.bilibili.com/video/BV16P411S7v8?t=25.0
片尾主唱是黄磊，这是唯一一首，大陆在中国台湾播出并使用为片尾的歌曲。
https://www.bilibili.com/video/BV1FM4y1B7Nm?t=67.4
而大陆引进的就是东森超级电视播出的内容，大陆只播出了1-106集就没有播出了，而剩余的107-160集莫名其妙的消失了，而且顺序也是被打乱得，比如，殉情记是第八个单元，大陆引进后就变成最后一单元，雌雄侠盗是十四个单元，结果一下子变成殉情记之前一单元，而谍影遗恨是11个单元，变成在他们之前的一单元，结局就是播完这几个单元后，就不播了。
《新包青天之蝶影遗恨》台配国语版片段：
片段1：
https://www.bilibili.com/video/BV1p54y1C7nH?t=175.0
片段2：
https://www.bilibili.com/video/BV1qV41177UG?t=19.0
亚视包青天 河北卫视播出版片头：
https://www.bilibili.com/video/BV19K421h7gR?t=10.1
亚视包青天 殉情记 河北卫视播出版
片段1：
https://www.bilibili.com/video/BV1hz421y7kt?t=27.5
片段2：
https://www.bilibili.com/video/BV1dJ4m1V7yc?t=3.4片段3：
https://www.bilibili.com/video/BV1gr42147i4?t=49.4
