三国情论坛

标题: [补发][1987][貂蝉][利智汤正宗][20集全][每集约1.2G][1080P][新亚视][TS][粤语音轨] [打印本页]

作者: 好男人 时间: 2023-11-11 00:20
支付 288 铜钱

作者: 冷面寒枪 时间: 2023-11-11 09:24

老剧自制字幕发表于 2023-11-11 09:16
我在合成国语音频，发现国语录像带版本被删减过，而且剪得支离破碎，很难合成 ...

试了下合成不了，单集相差7分钟

作者: 九州疯神 时间: 2023-11-11 09:56
有删减就要逆单独收藏，一个粤语版，一个录像带版。

作者: 冷面寒枪 时间: 2023-11-11 13:05

老剧自制字幕发表于 2023-11-11 11:22
我合成了，慢慢一点点来对照，剪辑，很耗时间，目前已经做好三集了

那要把粤语视频内容剪掉6.7分钟了

作者: 冷面寒枪 时间: 2023-11-11 14:16

老剧自制字幕发表于 2023-11-11 14:15
没有剪，剪掉的内容就直接用粤语音频，反正不太影响剧情

不剪的话，用粤语音轨再配上字幕应该可以看得懂了

作者: a76618 时间: 2023-11-12 19:25

老剧自制字幕发表于 2023-11-11 14:16
后面有时间我会再做字幕，整部剧的字幕

这部剧的字幕我很久之前就做好了

欢迎光临三国情论坛 (https://975w.com/)